Mutabaruka – Oči Slobode

Sovjetski poster iz 1930. godine

Mutabaruka – Oči Slobode

Gledam i vidim sa most’
Simbol za vašu pravdu i jednakost
Svoju baklju uzdiže visoko
Koji su vaši ciljevi pitam vas onako

Vi napadate Grenadu
Vi napadate Nikaragvu 
Vi bombardujete Hirošimu
Vi bombardujete Filadelfiju

Ali oči slobode vas samo gledaju
Da vaš sledeći korak prepoznaju
Oči slobode vas gledaju
Vašu slobodu i pravdu samo nekolicina imaju

Vlasnici pravi nacije vaše
Prisiljeno u rezervatima opstaše
Sad u zemlju moju stižete
Samo da razne planove kujete
Milijarde dolara svake godine trošite
Da nam živote u strahu držite
Ekonomski pritisci igra su vaša
Sloboda baklju uzdiže slabašna

Da, oči slobode vas gledaju 
Da vašu pravu prirodu otkriju
Oči pravde uplakano vape
Imal’ u vašoj demokratiji ičega sem pohlepe

Priča se o invaziji Libije
Ćuti se o invaziji Južne Afrike
Ali napad na vladu Sandinista se nastavlja
Jamajka je karipska investicija najdeblja
Dok vam je Palestina sve veća glavobolja
Terorizam vam je svakodnevica
Gde će se sad igrati deca?

Vi napadate Grenadu
Vi napadate Nikaragvu
Vi bombardujete Hirošimu
Vi bombardujete Filadelfiju

SImbol istinske pravde i jednakosti
Stoji uspravno svi da ga vide
Za Haićane planove kuje
Tlačenje crnih Amerikanaca uzrokuje
Ali oči slobode te gledaju
Sve što radiš osmatraju
Oči slobode te gledaju
Tvoju istinsku prirodu da otkriju

Allan Hope, poznatiji kao Mutabaruka, jedan je od najznačajnijih jamajkanskih Rastafari dub pesnika, muzičara, glumaca i edukatora. Poznat po svojim militantnim i radikalnim pesmama, smatra da je Rastafari pokret pre svega pokret oslobođenja, a tek potom i religija. U svojim pesmama često se kritički osvrće na trenutni svetski poredak i najveće imperijalističke i kolonijalističke zemlje. 

Liked it? Take a second to support Nenad Pekez on Patreon!

Ostavite komentar

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.